LBPSB - Policies & By-laws

Policies & By-laws of the Lester B. Pearson School Board
Politiques et Règlements de la Commission Scolaire Lester-B.-Pearson

All policies are in Adobe's "Acrobat PDF" format
Toutes les politiques sont en format "Acrobat PDF" d'Adobe

R.S.Q., Chapter I-13.3 - The Education Act
L.R.Q., Chapitre I-13.3 - Loi sur l'instruction publique

Register of By-laws of the School Board Registre des Règlements de la Commission Scolaire
Code of Ethics & Professional Conduct Applicable for the Commissioners of the Lester B. Pearson School Board Code d'Éthique et de Conduite Professionnelle Applicable au Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Lester-B.-Pearson	English	Français
Delegation Powers & Functions To the Director General Délégation de Pouvoirs et de Fonctions au Directeur Général	English	Français
Delegation of Powers to the Executive Committee Délégation de Pouvoirs au Comité Exécutif	English	Français
To Fix the Day, Time and Place of the Regular Meetings of the Council of Commissioners Pour Établir le Jour, l'Heure et l'Endroit des Scéances Ordinaires du Conseil des Commissaires	English	Français
To Fix the Day, Time and Place of the Regular Meetings of the Executive Committee of the Council of Commissioners Pour Établir le Jour, l'Heure et l'Endroit des Scéances Ordinaires du comité exécutif	English	Français
Powers & Authority in Respect to the act respecting access to documents held by public bodies and the protection of personal information Autorité et Pouvoirs Relatifs à la Loi sur l'Accès aux Documents des Organismes Publics et sur la Protection des Renseignements Personnels	English	Français
By-Law to Confer Powers and Authority in Respect to the Act Respecting Contracting by Public Bodies REGLEMENT DE DELEGATION DE POUVOIRS ET D’AUTORITE RELATIVEMENT A LA LOI SUR LES CONTRATS DES ORGANISMES PUBLIC	English	Français
Powers and Authority in Respect to the act of respecting the protection of non-smokers in certain public places Autorité et Pouvoirs Relatifs à la Loi sur la Protection des Non-Fumeurs dans Certains Lieux Publics	English	Français
By-law 9 - Complaint Examination Procedure: The present By‐law is established in accordance with Section 220.2 of the Education Act (R.S.Q.,c. I‐13.3), in conformity with the Regulation respecting the complaint examination procedure established by a school board (decree # AM 2009‐01, dated December 15, 2009). The present By‐law outlines the procedure to be followed for the examination of complaints from students of the Lester B. Pearson School Board or their parents. The procedure will focus on solving problematic situations in a mutually agreeable manner. Date of coming into force - July 8, 2010 --------------------------- Student Ombudsman: Louise Chenard Tel: 514-347-0328 Email: studentombudsman@lbpsb.qc.ca	English

Three-Year Plan of Allocation and Destination of Immovables:
In conformity with the provisions of the Education Act (Section 211), the Council of Commissioners on April 26, 2010 established the Board's Three-Year Plan of Allocation and Destination of Immovables 2010-13.

Plan triennal de répartition et de destination des immeubles:
Tel qu’exigé par la Loi sur l'instruction publique (Article 211), le Conseil des commissaires a établi un Plan triennal de répartition et de destination des immeubles, adopté lors de la séance du Conseil des commissaires du 26 avril 2010 dernier.

English

Français

Policies / Politiques
3.1	ADULT EDUCATION EVALUATION (Rescinded June 27,2005) ÉVALUATION DES SERVICES ÉDUCATIFS POUR LES ADULTES (Annulé 27 Juin 2005)	English	Français
2.11	APPROPRIATE USE OF COMPUTER INTERNET COMMUNICATIONS UTILISATION ADÉQUATE DES MOYENS INFORMATISÉS DE COMMUNICATION BASÉS SUR INTERNET	English	Français
1.3	COMMISSIONERS' LOCAL, CONFERENCE, TRAVEL AND OTHER EXPENSES DÉPENSES LOCALES, FRAIS DE CONFÉRENCE ET AUTRES DÉPENSES DES COMMISSAIRES	English	Français
1.4	DELEGATION OF POWER TO THE DIRECTOR GENERAL DÉLÉGATION DE POUVOIRS ACCORDÉE AU DIRECTEUR GÉNÉRAL	English	Français
2.8	DOCUMENT MANAGEMENT GESTION DES DOCUMENTS	English	Français
6.7	EMERGENCY PREPAREDNESS PRÉPARATION AUX URGENCES	English	Français
2.1	ENROLLMENT CRITERIA FOR THE 2010-2011 SCHOOL YEAR CRITÈRES D'INSCRIPTION POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 2010-2011 Questions & Answers Questions & Résponse	English	Français
3.2	EVALUATION YOUTH AND ADULT STUDENTS-VOCATIONAL ED (Adopted June 27,2005) ÉVALUATION DES ÉLÈVES (JEUNES ET ADULTES) QUI SUIVENT UNE FORMATION PROFESSIONNELLE (Adopté 27 Juin 2005) Questions & Answers/Questions & Résponse	English	Français
3.8	EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES AND FIELD TRIP ACTIVITÉS PARASCOLAIRES ET EXPÉRIENTIELLES Questions & Answers Questions & Résponse	English	Français
2.5	FOOD and NUTRITION (Adopted February 26, 2007) POLITIQUE ALIMENTAIRE (Adopté 26 Fev 2007 Questions & Answers / Questions & Résponse To view the current price list,click here	English	Français
3.4	HOME SCHOOLING ENSEIGNEMENT À DOMICILE	English	Français
2.9	INTERCULTURAL INTERCULTURELLE	English	Français
3.6	LIBRARY MATERIALS SELECTION CHOIX DU MATÉRIEL DES BIBLIOTHÈQUES	English	Français
2.17	MAJOR SCHOOL CHANGE LE REMANIEMENT MAJEUR DES ÉCOLES Questions & Answers Questions & Résponse	English	Français
6.3	MANAGEMENT FOR ADMINISTRATORS GESTIONS À L'INTENTION DES GESTIONNAIRES	English	Français
2.3	PROHIBITION OF SMOKING INTERDICTION DE FUMER	English	Français
1.5	POLICY DEVELOPMENT ÉLABORATION DES POLITIQUES	English	Français
5.1	PURCHASING ACHAT Questions & Answers Questions & Résponse	English	Français
1.1	RULES OF INTERNAL MANAGEMENT - COUNCIL OF COMMISSIONERS RÈGLES DE GESTION INTERNE DU CONSEIL DES COMMISSAIRES	English	Français
2.7	SAFE & CARING SCHOOLS SÉCURITÉ SCOLAIRE	English	Français
2.4	SCHOOL DAY CARE AND NOON HOUR SUPERVISION SERVICE DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE ET SURVEILLANCE DU MIDI	English	Français
2.10	SCHOOL NAME DÉNOMINATION DES ÉCOLES	English	Français
3.5	SPECIAL NEEDS (REVISED VERSION AS ADOPTED BY COUNCIL ON JUNE 3, 2003) ÉLÈVES HANDICAPÉS OU EN DIFFICULTÉ D'ADAPTATION OU D'APPRENTISSAGE (VERSION RÉVISÉE TEL QU'ADOPTÉ PAR LE CONSEIL, LE 3 JUIN 2003)	English	Français
3.5	SCHOOL FEES (Adopted January 29 2007) DÉBOURSÉS SCOLAIRES (Adopté 29 Jan 2007) Questions & Answers / Questions & Résponse	English	Français
4.1	STUDENT TRANSPORTATION TRANSPORT SCOLAIRE	English	Français
7.1	USE OF FACILITIES UTILISATION DES INSTALLATIONS	English	Français
2.13	VIDEO SURVEILLANCE POLICY (Adopted April 30, 2007) POLITIQUE EN MATIÈRE DE SURVEILLANCE VIDÉO (Adopté 30 avril 2007)	English	Français

If any discrepancy between the versions of the policies on this web site and the originals housed in the Official Archives of the School Board occur, the official versions located at the 1925 Brookdale Head Office will take precedance. S'il y a divergence entre les versions des politiques se trouvant sur ce site Internet et les originaux conservés dans les archives officielles de la Commission scolaire, les versions originales situées au centre administratif du 1925, Brookdale prévaudront.